言っちゃいけない！

先日年明け最初のお習字があったのですが、入ってきたある子供が開口一番「あけましてございます！」と言いました。

・・・ん？
何その変な省略のしかた？

気になって話を聞くと、家で保護者さんに「おめでとう」は言ってはいけないと言われてきたのだそうです。
昨年教室の先生にご不幸があったから、ということだったのですが・・・。
うーん、どうやら意味は理解できていないようです。

正しくわかりやすく伝えるって難しいですね(;^_^A